Lars (fredagen den 29 oktober 1999, kl. 16:47)

Min andra fråga kom ganska fort. Jag bläddrade igenom den intressanta 'samtalshörnan' och ramlade över utbytet av ideer mellan dig och en viss Per. I ett av inläggen skriver du (jag antar kanske felaktigt att 'du' är Leif) att: "Sanna kristna anser att Bibeln är direkt och ordagrant inspirerad av Guds Ande." Jag skulle hålla med om att kristna anser att Bibeln är "inspirerad av Guds Ande", men när du påstår att "Sanna kristna anser att Bibeln är direkt och ordagrant inspirerad av Guds Ande." så känns det som du tar dig vatten över huvudet. Det är väl Guds sak, och inte människans, att fälla avgörandet om vem som är, och inte är, en 'sann' kristen. Jag anser mig vara en sann kristen, och att Bibeln är inspirerad av Guds Ande, men orden 'direkt och ordagrant' kan jag inte skriva under på: Det är bara att jämföra ett antal olika Bibelöversättningar på olika språk för att på goda grunder ifrågasätta detta. Lägg härtill att Bibelns böcker och ordning (t.ex. så ändrades ju ordningen av böckerna i GT av den tidiga kristna församlingen) sammanställdes under en ganska lång och stundtals kaotisk och konfliktfylld period.


vänligen
Lars

, lördagen den 30 oktober 1999, kl. 21:33:

SVAR (lördagen den 30 oktober 1999, kl. 21:33)

LARS: Eftersom Bibelns författare själva anser att de heliga skrifterna är direkt och ordagrant inspirerade av Gud, så är följaktligen endast de som delar deras tro sanna och äkta kristna. Tror man något annat förnekar man Guds makt och omsorg om oss människor, i det att han gav oss en fullkomlig beskrivning av sin vilja och vägen till återupprättad gemenskap med honom.

Studera Jesus och apostlarnas utsagor om Skriften. De menar helt klart att vartenda ord, t.o.m varenda prick, är där för att Gud så skickat. Läs t.ex Jesu bergspredikan.

Bibelöversättningar har inget med detta att göra. Det är de hebreiska och grekiska grundtexterna som är Guds ord och vårt referensmaterial. Gud har bara gett oss en Bibel, sedan har denna översatts till de olika språken, mer eller mindre texttroget. Men vill man ha klarhet när något verkar tveksamt går man självklart till grundtexten.

Detta har jag skrivit mera utförligt om i de andra frågorna i ämnet Bibeln. Läs dem gärna, om detta svar inte räcker till.
/Leif L
___