Bara en liten utläggning tack om att Jesu ande/Ande var två eller? 1917 års övers. (Luk 43:46) "Fader, i dina händer befaller jag min ande" Detta var Jesu egna ord om hans egen ande. I (Apg 16:7) sägs det att Jesu Ande tillstadde dem det icke. Vad sägs, är det samma Jesu ande i bägge fallen? Låt mig bara av nyfikenhet få höra.....

SVAR, måndagen den 12 maj 2008, kl. 00:07:

Vad jag hört så var Jesu ord på korset en vanlig barnabön/godnattbön bland judarna på Jesu tid. Så "i dina händer befaller jag min ande" behöver kanske inte tas helt bokstavligt, utan kan ses som ett uttryck för Jesu mänskliga, ensamma lidande situation, strax före korsdöden. En gripande tanke faktiskt.

Jag tror inte det går att säga om det var samma Ande i Apg. 16:7, eftersom vi också har ordet "Herren är Anden" att ta hänsyn till. Gud är en enda, och gudomspersonerna, eller dessa heliga andevarelser, samverkar ju i denna enda Gudom. Jesu Ande kan ju avse den Helige Ande, på samma sätt som när vi säger Guds Ande och Faderns Ande.

Nyfikenhet är väl knappast den drivkraft vi skall ha, eller? En hjärtlig, ödmjuk vilja att lära känna Jesus låter bättre i mina öron.
___